"Ashes of Love"
"Episode 32"
Run Yu,
it's your turn now.
My condolences, Night Immortal.
For the past thousands of years, all living things in Dong Ting Lake...
were taken care by Lord Dong Ting.
Today, your mother has died.
If you lose control of your anger, I'm afraid many would die.
Please accept it and control your anger.
Keep all the living things in your mind.
Live on with Lord Dong Ting's legacy,
do good deeds for your mother's sake.
Water Immortal, you're here right in time.
Kill him for me.
Fine.
Today, I will reunite you and your mother myself.
Stop it!
What goes around comes around.
All these years,
you've been making a lot of enemies.
Are you really clear of your conscience?
Don't you have fear?
You've been hiding Su Li for so many years.
And this happens in your territory.
Do you want to tell me that...
you know nothing of her conspiracy?
When I see the Heavenly Emperor,
I'll explain it to him.
The things godmother wants to tell you...
and all her past...
are kept inside the Night Pearl.
Your Majesty.
This is the report regarding Dong Ting Lake.
You didn't even bother to see?
Did you know everything?
You said that you didn't collude with Rat Immortal.
But you saved Su Li.
And she had been living at Dong Ting Lake which is your territory.
How can I believe...
you knew nothing of what she had done?
I admit that I did save Su Li.
That was because I didn't want to see my fellow water tribe suffers.
Regarding other matters,
I know nothing.
I know that you never tell lies.
And you disdain such petty fight.
But why did you get yourself involved?
Why?
Su Li was once your lover.
Do you even remember that?
She and I,
our story is in the past.
There's no need to bring it up.
If it weren't because of the past,
why would Su Li have such improper thought and go astray?
So, you mean...
I caused all her misbehaviours that were against the heaven's law?
It was all about karma.
What about you?
Why did you go to Dong Ting Lake today?
She was wronged back then,
that was why she rebelled today.
The Heavenly Empress was too ruthless.
That was too much.
How could I stay aside and do nothing?
In the future, how will the Heaven Realm win the water tribe's heart?
The water tribe's not conceded?
It's because Heaven Realm's not benevolent.
Yeah, you're benevolent.
But have you ever thought that,
because of your benevolence,
there would be a greater disaster?
If you didn't save Su Li,
would this disaster happen?
So, you mean...
this happened because I saved Su Li?
Or do you need me to state the other reason?
Even though you have no feelings for Su Li,
Run Yu is innocent.
He is your son after all.
And also Jin Mi's future husband.
No matter what,
Su Li has paid for her actions.
Please handle this matter properly.
Don't implicate the innocents anymore.
Luo Lin,
you're making this hard for me.
If I don't punish those culprits of Dong Ting to warn others,
how else can I rule the people?
If everybody follows their steps,
do you want me to spare them all?
I only hope you'll be fair.
Don't make the same mistake again.
Get lost.
Get lost, all of you!
I knew that I've been raising an ungrateful brat.
Run Yu is as annoying as his mother.
Greetings, Your Majesty.
Qi Yuan.
You said that...
Yan You seized the Immortality Destructing Arrow, didn't you?
Yes.
Yan You might have been sent by Su Li to harm Xu Feng.
Find the Immortality Destructing Arrow at once.
Don't ever let them...
harm Xu Feng.
Yes.
After you've got the arrow,
kill Jin Mi.
Don't forget your original task.
Yes, Your Majesty.
You've met Liu Ying, haven't you?
Your Majesty,
I did meet her.
Be rest assured.
I know very well...
what to do.
After you met her, you couldn't help but...
wish to leave with her, right?
I dare not do so.
As long as you get the task to kill Jin Mi done,
I can consider that.
It's not that you two can't be together at all.
But...
But about the Body Decomposing Silkworm...
I know how to deal with those worms.
Thank you, Your Majesty.
She might have gone back to Demon Realm.
Why did you come back?
You keep telling me to forget you.
But did you ever forget me?
Never wished to get into disputes,
but things go against my will.
The flower in my heart has wilted, and I can never turn back time.
How I wish I could wash away the vanity.
Mu Ci, look at the scenery.
Does it look like the view we once saw in Demon Realm?
You've shot enough, this one is mine.
The flower in my heart has wilted, and I can never turn back time.
Princess.
Where is it?
A cave?
A bottle of wine, a body full of dust.
Coming back and forth, I have no regret.
Princess, are you alright?
Why are you holding me?
I was afraid you'll get hurt.
I'm sorry for my recklessness.
Save your ceremonial speech for my father.
I want to listen to what's in your heart.
It is my duty.
No matter what,
I won't let you get hurt.
So, are you saying...
that you like me?
Princess.
Prin...
Princess, don't joke.
You're too precious.
How... how can I have inordinate desire towards you?
If I have inordinate desire towards you,
what should you do?
But nothing hurts my heart of steel.
My only hope is a life with no regrets,
where I drift away with the flowers.
A bottle of wine, a body covered in dirt.
Coming back and forth, I have no regret.
The memory of life and death is carved deep in my heart.
Princess,
I apologise for the mistake.
If you think that's a mistake,
I'm willing to...
make the mistake with you in my whole life.
I hope these memories never fade.
As I reminisce on the bits and pieces of our love.
It's getting late, princess.
The king will be worried if you don't go back.
Memories come back and forth, still I have no regrets.
Why is my bracelet gone?
I was still wearing it when I came in.
That's an important object left by my late mother, find it for me.
As I reminisce on the bits and pieces of our love.
I'm sorry, I couldn't find it.
Don't make a sound.
How beautiful.
You've lost the thing left by your mother,
what should we do?
Not that it can't be found, but I never lost it.
Actually, I just wanted to stay with you a little longer.
Mu Ci,
what exactly happened after the Anger of Nether incident?
And where had you been?
Back then, the Anger of Nether appeared.
Demon Lord found that I am from Immortality Destructing Tribe.
He said I'm an ominous person...
and would cause trouble to people of Demon Realm.
So he held me captive in Valley of the Sun...
to suffer from extreme hot and cold.
If I wasn't rescued,
I guess I've long turned into ashes.
Who saved you?
Is it because you hate Demon Realm...
that you wouldn't be with me?
If that's the reason you won't be with me,
I don't want to be the princess of Demon Tribe anymore.
From today on,
all I want to be...
is an ordinary lady who can stay with you daily.
Why don't we live a normal life together...
in mortal world?
We can travel around the mortal world together.
Okay?
You have to know that,
I can't promise you anything now.
I should go.
I know that you never wanted to do what you're doing now.
You can tell me all of your difficulties.
I will help you.
I'm sorry.
I'm not drunk.
I only want you to remember my words clearly.
Listen properly.
I like you.
- I like you! I like you! - I'll marry you.
Jin Mi.
My Lord.
Do you know how to play chess?
A little.
Liang Guo's troop suddenly advances towards Huai Wu.
I'll have to go into the war tomorrow,
to fight the people of Liang Guo.
My Lord, there are many capable men in the army.
Why don't you give them more opportunities...
to be the commander and lead the army?
Why?
I only know how to make medicine. I know nothing about the wars,
but there is one thing that I know.
Generals die in 100 battles, great warriors only return after 10 years.
I know the God of Wars is invincible and enjoys much glory.
But weapons have no eyes, you'll never know what's going to happen.
I...
I'm very worried.
I've finally heard some words of genuine concern from you.
It shows that I have a place in your heart.
Right?
My Lord, it is your turn.
Jin Mi,
promise me.
Wait for me to come back.
Are you willing to be my queen then?
My Lord,
I don't have such good fortune...
to be King Yi's queen.
Why do you always put on an act before me?
When you were drunk that day,
you were more likable.
Jin Mi,
why don't you follow your heart...
and live for yourself for once?
Believe me.
I'll find a way to keep you by my side...
and stop others from judging us.
This time,
I also promise you...
that I'll come back safely.
We will never forget each other,
despite how frantic the world becomes.
In the love letter, I found the place...
where we meet every life.
There, I'll wait for us to...
watch the setting sun.
In the love letter, I found the place...
where we love in every life.
There, I'll sing...
in the moonlight.
Miss Jin Mi.
Immortal Run Yu.
Do you know that the poison has penetrated into your bone marrow?
Damaged your heart and blood veins.
I know.
This is my destiny.
I accept it.
Immortal Run Yu, don't feel sad for me.
I know you're here to face the redemption,
but I still can't bear to see you suffer.
Even though you are not yourself...
- What? - Nothing.
I'll find the culprit and seek revenge for you.
You can't do this.
Immortal Run Yu, I don't intend to avenge myself.
Each has his or her own fate.
If you really want to help me,
can you fulfill one of my requests?
But the poison...
even immortals are helpless.
I'm not asking your help for myself,
but for King Yi.
He is going to lead the army in the war.
Can you protect him and bring him back safely?
Do you have feelings for Xu Feng...
for King Yi?
I only know that...
if it were for him,
I'm willing to be his funerary.
If it were for others,
I'll definitely refuse.
King Yi is no ordinary man.
He will surely be safe.
You don't have to worry about him.
Really?
It isn't that bad if I can ease your pain.
Jin Mi, but you...
I'll never let you go.
We can only break through the enemy's defence...
from these places.
Station veteran soldiers...
on top and at the bottom of the mountain,
in case the enemy attacks us at night.
My Lord.
What is it?
Say it.
Princess Sui He is here.
What?
Cousin.
What is a woman doing in the military camp?
Cousin, even though I am a woman,
I'm also a citizen of Huai Wu.
The border is in danger, as the people of Huai Wu,
I want to serve my country.
Battlefield is no game.
You shouldn't be here.
Qin Tong, send the princess back.
I studied military books and you even gave me your compliments.
I only want to do something for Huai Wu now.
Why don't you allow me?
I've made up my mind to stay in the front line,
go through thick and thin with the army and people at the border.
Even if you send me away,
I'll come again.
Qin Tong, keep the princess safe.
Thanks cousin.
Princess, I didn't expect you to come up with such a good strategy.
I'm so impressed.
General Lin, you flattered me.
Princess, I wasn't exaggerating.
You are indeed a heroin.
Thank you everyone.
Rest early today.
We'll depart at 5 in the morning,
get to the border as soon as possible to meet up with Yu Li and the others.
Yes.
Cousin, what do you think about my strategy?
It is easier said than done.
The hardest part is making decision on the battlefield.
Alright, it is getting late.
You should rest early.
Qin Tong, fix up a tent for princess.
Yes.
By the way,
does your father know that you are here?
He certainly doesn't know.
This is a secret.
You must keep this secret for me.
Did Pu Chi agree?
Cousin, I've explained to you many times.
That fellow masters black magic.
I was manipulated by his puppet spell that day.
I didn't mean what I said.
Everyone knows my feelings towards you.
If you don't want me,
I'll just kill myself.
Lord Ji,
there's nothing unusual on King Yi's side.
Yes.
Lord Nanping.
Is it all set?
It's all set.
His troop has gone to the border.
King Yi and his team...
will definitely march through An Yuan Barrier.
The terrain there is very beneficial to our ambush.
This is a great opportunity.
This time, he must be...
beheaded.
Look.
How beautiful these flowers are.
Jin Mi,
just take the medicine.
Qiang Huo,
is this Qing Yue?
Protect King Yi.
Protect princess!
This is the territory of Huai Wu.
Liang Guo is unlikely to ambush here.
Stop shooting!
Why is Sui He here?
Lord Nanping, we must not miss this chance.
Tell them not to hurt princess.
As for the rest,
- kill them all. - Yes.
March!
Qi Chong? Could it be...
Stop!
Jin Mi, I'm sorry.
I'm sorry, Jin Mi.
Get up.
Besides Qing Yue,
I really don't know...
another colourless and flavourless poison...
that I can't discover immediately.
It causes no pulse abnormality...
but it kills me slowly.
I'm really sorry, it is Qing Yue.
But I don't know...
But you don't know that...
unlike others, my body has strong reaction to Qing Yue.
In fact, even Aunt Jing Jie doesn't know about it.
I've been testing medicine...
behind your back all these years.
All medicines are somewhat toxic.
What is flowing in my body now...
is not blood but poison.
Everything counteracts one another. Fight poison with poison.
Originally, the poisons in my body...
have struck a balance.
They were harmless to me.
But...
Qing Yue is heaty.
Overdosing can generate cold...
and destroy the balance of my body,
causing an outbreak one day.
The poisons in my body...
will no longer be under control.
You know the rules of the Holy Healer Tribe better than me.
Why do you still want...
Jin Mi, we are sisters.
I won't hurt you.
I poisoned you...
as I hope you'll be alerted...
and leave here as soon as possible.
I never thought you'd be so silly.
I don't dare to mention it to aunt.
I...
Qiang Huo.
I don't blame you and aunt.
The rules of the Holy Healer Tribe are above everything else.
I am the Saintess.
And I broke the rules.
I shouldn't fall in love.
I deserve to die.
What's so special about him?
You know the consequences,
but you still fall for him.
I know.
You are not a girl who is easily fooled by one's look.
Right.
What is so special about King Yi?
I also don't know.
I don't know what's so special about him.
Yet, I think...
he is very special to me.
Jin Mi, I've prepared some money...
and packed some clothes.
I really don't want to kill you.
Jin Mi, you'd better leave at once.
Never come back again.
Don't come back to the Holy Healer Tribe.
I know that no one can beat you in making medicine.
Since you knew it is Qing Yue poison,
you'll definitely find the antidote.
I won't leave.
Qiang Huo.
This time,
I want to live as Jin Mi,
not as the Saintess.
I'm Jin Mi.
I'm willing to exchange it with my life.